每两周都有一个我期待的旅程
回想那段最快乐的时光
也不会改变我所做
遭遇虽痛苦却不悲伤
故事发生在1944年7月
一个假日里
多谢
加斯住这吗？
是 他不在
回来吗？
他稍后回来
我等他回来
他的女儿？
是
你妈呢？
不在
有针线补裤吗？
进来
不
不敢有劳
我在山区打游击学会补衣
站上去
我是你哥的战友
他谈起过你
不过
你们不太像
当然
他不是我哥
什么？
他不是你哥？
我哥和我
是同母异父的兄妹
我们却情同手足
补好
有劳
你们怎知他已死？
山区农民告知
见到我哥被捉
后来才知他被枪决
你妈呢？
有客到访
我是辛达的战友
年青人 欢迎到访
玛娜 去点盏灯来
没有电力
德国佬临走炸毁设施
坐
你与辛达是战友？
是
我与他一同在山区被捉
哪里人？
获泰拿
回家路经这里来问候一下
来得好
饮杯
多谢
辛达战友犹如我儿
就当自己家
你就睡在玛娜房间
你暂时睡在莉莉家
你贵姓？
卡亚杜 叫我布比
军队中花名呢？
复仇者
安娜
这位是儿子的战友
你要体谅一个失去儿子的母亲
大家都很难过
穷人能解决三餐温饱
于愿足矣
富人大鱼大肉
穷人菜汤也买不到盐调味
我已忍受了廿年
是时候反击
我们清除法西斯
赶走德国佬
开始清算剥削人民的人
你做什么？
别害别
没子弹
这枪
歼灭很多奸徒
法西斯余孽仍在
送给你的降落伞丝绸
送给我？
钟意吗？
钟意
可做件短衫
今早的行程太累
多谢礼物
别客气
等了一个多月
我想他不会再回来
他只是来探访我家
并不在意我
我敢说
若布比再来我便知他心意
他却无踪影
玛娜 你在哪里？
这里
你想出去
讨厌鬼 我在这里
玛娜
你放工了？
今日罢工
出来
我不能
弟弟生病要照顾
让我进来
不
你妈不在家
我不想
我自己进来
门已锁上
你害怕？
怕你？ 少废话
我去找莉莉
去吧
怕且到时你会嬲
我才不介意
别扯我头发
你发誓不跟她说话也没兑现
她比你更讨好
那去吧
别扭拧
反正我也碰过你
没人相信你这大话精
走吧
早晨
我找你爸
他不在
晚上回来
我没时间等他
我搭朋友电单车来
中午接我走
你剃了须？
是
参加游击队时不剃须
有时会忘记
我去换件衫给你看看
衫？
上次送给我的布
怎么样？
好
你家里人好吗？
好
你有女友吗？
我没有
那有时间想这事
去年法西斯来到
我便离家
你已回来颇久
日头要工作
晚上参与政党
今日你没上班
今日
我想
早就想探望你们
站在这里
试这只
莉莉 你买什么？
你好
这布我买了四米
这鞋你钟意吗？
你也该买一对
我要陪客人没时间
谁？
他
玛娜
别跟初相识的人一起
不是初相识
只是第二次
再见
装模作样假正经
去了哪里？
想去食店买食物
和我们食
不想打扰你们
回去再讲
怎样？
没事
睡过头
实迟到了
三点半
我朋友的车该到了
几得意
希望他没出意外
可能已来过
没听到车声
来了
他来了
代我向你家人问好
再见
有人吗？
什么事？
有鸡蛋吗？
要几多？
全要
稍等
夏季结束
再没见到他
直到秋来
他托卡连奴带来小包裹
玛娜？
是
布比给你
若想回邮 我在里面
生平收到第一封情信使我颤动
亲爱的玛娜
我在黑市购得的盐
寄来给你妈下厨之用
希望不久再见你们
祝好 布比
我回信说
他无须破费
现在我们也买到盐
当然 这是假话
还说他应多关心而不是我爸
卡连奴送信几次
布比说话不多 书信更少
布比的信
拿着
有劳
等等 有事问你
你认识他多久？
三个月
那边女孩不敢惹他
你不怕？
你说这个干嘛？
考虑清楚
缩手
别误会
我有家室
岂敢骚扰布比的女友
傻佬
加斯 收信
冬天邮局正常运作时
他才每周寄我一信
谈到他的工作及其他
言词中显出爱意
他却从不表白
布比
你好
为何不来我家？
我先跟你讲
你讲吧
我要到圣多纳杜
在哪里？
佛罗伦斯
你是另结新欢？
那有这回事
朋友有架货车
我们去搞运输公司
卡连奴答应开车送我到佛罗伦斯
然后再转到圣多纳杜
你在听吗？
我不是聋
我想见你爸却找不着
为何要见我爸？
倾我俩的事
我俩？
有什么必要？
什么必要？
我不做不磊落的事
我家人已知
要跟你家说
傻瓜
我家才不理这些
没时间 我要走了
走吧 还等什么？
好吧
我走了
再见
我们
可能有段时间不能相见
能吻别吗？
再见
各位 晚上好
爸爸
乖女 你开心吗？
开心？
我开心女儿订婚了
你女儿什么？
到你
我已讲过
讲过？
她跟布比订婚
他向我提亲
我已答应
他是战士
这想法毁了儿子和女儿
说什么？
要他做女婿随你便
收声
他别想进我家
跟他去哪里都行
总之别带他回来
到你
他未经我同意擅作主张
我很生气 为了惩罚他
不将订婚告知别人
玛娜
何事？
布比来了
布比来了 听见吗？
知道了
她虽反叛也在变改
获泰拿比这里安全
明日踩我单车到哥历
再转乘巴士到获泰拿
这单车放在党总部
我想带玛娜一同到获泰拿
认识我的家人
布比 玛娜叫你过去
快回去叫她马上回家
有大事商量
回家
厌讨 走开
爸爸要你马上回去
我要跳舞
我已跟你说了
我可以饮吗？
我也想跳舞
还我鞋子
我不会吃掉它
却会磨损
别踩着
她回来了
你可跟她谈 别对她妈说
晚上好
为何不早回？
以为你死了
我没写信因工作太忙
我把薪酬储起来
你换了新外套
不
这套是旧衫
在获泰拿买了一套
我储了两万里拉
有钱买礼物给我
我是临急临忙赶来
临急临忙？
为什么？
出了事情
本来生意很好
但那警长总是针对我们
还没收了货车
为何针对你们？
因为
他是法西斯份子
差馆还挂着墨索里尼的老友
希特拉画像
你就明白他的立场
他只是盲从
不
是法西斯余孽
你笑什么？
警察只会捉贼
不是这样
怎么样？
昨日我们去教堂
好像是庆祝圣母升天节
我和同事伊云、尤巴杜
他们带同女友去望弥撒
神父却拒绝我们入教堂
因为我们着短裤
短裤？
就是着成这样
尤巴杜和伊云还系着红领巾
其实都是藉口
主要我们是游击队员
尤巴杜跟他理论
说法西斯来时也系红领巾
他们能进我们亦能
大家在僵持着
那法西斯警长来到
我们向他申诉
他却不受理
我们把他逼到墙角
为了这一口气便搞出大件事
大件事？
讲明白一些
你没留心听
警长被逼到墙角
他拔出手枪开火
尤巴杜被枪杀
我们便还手
先杀死警长
我杀他儿子
不知他从何而来
他看此情景便叫救命
我的枪指向他
他便狂奔
我追上去
他走入一间屋去躲避
我沿梯追上
他走到顶楼无路可逃
我开枪杀了他
那时教堂外聚集大批群众
尤巴杜未婚妻痛哭当场
无法接受
大家强行把她带走
你高兴去获泰拿吗？
什么？
去见布比家人
他家人？
你爸不介意便去吧
你今晚睡在厨房
你睡我房吧
我去莉莉安家
不 别让人知道他今晚在此
你自己去哥路和获泰拿吧
为什么？
你们没有征询过我
我们未决定
决定？
你和爸的决定
我不是工人
我不跟你去
我想你见我家人
好极
你妈也不反对
她根本想我走
永不回来更好
明日我想送份礼物给你
送我一对鞋？
好
我有积蓄
随你买什么
买高踭鞋？
好
找伴侣吗？
小姐 过来
这里有好靓的餐具出售
包你满意
过来看看 特价给你
今日大出血半价
女士 看看这些餐具
为何不在里面？
来这里干嘛？
想看看市场
告诉你别走开
我独立独行
你要有心理准备
你要遵照我的话去做
你在开坃笑
我是认真的
去买鞋？
是
到那边
不
市集没有
去商店
想买鞋？
是
她要买高踭鞋
要什么款式？
黑条纹那款
这款是蛇皮做
蛇皮？
入来
小姐 请试着
试左脚
几多钱？
千二里拉
尺码适合 喜欢吗？
喜欢
走吧
等等
新鞋怎样？
很好看
有点紧
很漂亮是吗？
去买个手袋好吗？
到获泰拿买给你
吃东西吗？
肚饿？
不 但我未食过餐厅
你看
太早未有客人
不能入座？
城里不会
饮品？
好
坐着喝还是站着喝？
不坐
汽水
布比
钟意我的打扮吗？
打不打扮都钟意
乱发也钟意？
喝吧
食蛋糕吗？
好
怎打开？
你是宝贝
小声 别人听见
怕什么？
可以坐吗？
坐吧
过来
过来坐
现在怎样？
不是在饮食吗？
看见那神父吗?
我认识他
不想给他看见
我们去餐厅
刚进来
不想见到他
为什么？
儿时我做过他教区侍祭
祭坛小美男
还在吗？
他走了
真的？
我发誓
去餐厅
等等
你看
没位了
要排队轮候
布比
勉蒙 你好
你在这里？
工作
这是我未婚妻
幸会
获泰拿怎样？
没变
返圣多纳杜？
他回去便要坐监
还不去洗手间？
怎回事？
先生吃什么？
两客意粉
好的
怎么了？
差馆在追查我们
事情很棘手
应该怎么办？
先避开风头
再听听获泰拿伙伴意见
已帮我点了食物？
快坐下吃吧
我们搭巴士回获泰拿
最好别给人看见
睡着了？
没有 有很多蚁
爬到腿上
车到了吗？
未到
为何要在这里搭车？
为何他也来？
我有我的理由
他是解放组织成员能帮一把
讲真 你害怕吗？
巴士来了
勉蒙 上车吗？
当然 尾班车了
布比 你好
苏飞在车上
你们快上车
上车付车费
凶手
苏飞神父
找钱
收声
就在那边
他杀了我的外孙
只有十九岁
你们都知道
他叫萧云奴
下车
我杀了你
冷静
别生事
放开我
她讲的是事实
放开我
坐下
你知什么？
他杀了我外孙
凶手
你亲戚？
不
请劝她冷静
否则我要停车
布比 你要为我外孙报仇
现在先冷静一下
那神父怎样了？
他以前帮德国法西斯
获泰拿人忘不了
他十九岁年纪就像你
我们都丧失了亲人
我未婚妻哥哥是我战友
也被德军杀害
起来
女士 过来坐
坐吧
坐
你哥哥也被杀了？
布比
别惹麻烦事
这是英美管辖区
他们会找藉口干涉
是
圣拉萨到站
借过
保重
再见
苏飞神父在车上
快上车
布比也在
快上来
就在那边
快下车
苏飞神父在车上
布比亦在
他回来了
法西斯神父
大家者恨你这个坏蛋
恨你这个凶手
他和布比在另一边下车
你这家伙别走
让开
我知怎样处理
法西斯坏蛋
我忘记拿行李
把他交给我处理
我们带他走
走
布比 杀了他
不要吵
回家去
交布比去处理
回家
不
妈
别交给差馆
把他交给我们
他是恶棍
怎样？
交给你们
他还是首次对我这样好
那是我渴望
我才乐意跟他回家
来到后却马上想走
这里又脏又乱
他妈和姐与我合不来
我们开始争执
我习惯独睡
在家有自己房间
那我在哪里？
跟你妈和姐同房
那是不方便
那我睡在厨房或睡在旅馆
布比？
是谁？
我是布比朋友里度
吓了我一跳
我来找他
他在吗？
在睡觉
差人快到
快叫醒他
布比？
何事？
什么事？
差人来搜查
神父的事？
不 杀警长的事
我未婚妻玛娜
清楚
这事不能在你妈面前讲
你要马上走
去哪？
被轰炸过的废置工厂
你当游击队时躲藏过
和他们玩捉迷藏
这不是玩游戏
跟我走
布比 我想回家
给我车费
周二才有车
那我跟你走
女人不适宜去
我不管
这个也无妨
她不宜在此
看？
我去换衫
我在下面等
差人问起
说他没回来
走
再见
到里面
这里安全 可以睡觉
我回去看情势再回来
再见
再见 小姐
留意我家
当然
再见 不用送
再见
哪来的音乐？
今天拜礼日
山后或有商店
可能有人跳舞
我们却不能去
里度还没回来
但愿他没出事
布比 说实话
我们要躲藏多久？
大伙现在正想办法
要一两个月吗？
不知道
你为何卷入这些是非？
与那警长冲突
他开枪杀我同伴
能怎样？
你便杀死他儿子？
要明白
在那一刻
难免一时冲动
你的质疑我清楚
勉蒙怪责我也了解
但他说警长是我们一方
绝不是
他没尝过不幸
你有
你爸受迫害
你哥被法西斯杀死
法西斯应该死
要把他们清剿
都是那警长
是他错
他儿子确无辜
尤巴杜被枪杀时
我们陷入疯狂
那种个人举措
实在难以形容
那是种羞耻
天黑了
要逗留多久？
你睡着了？
当然不是
想着你
我爱你
我也爱你
他在做防备措施
外表满不在乎
实则不是如此
我不再埋怨
产生对他的安慰和保护
你睡醒了
睡过头？
不
里度回来了吗？
还没有
来个承诺？
怎样？
要说实话
怎么样？
好
吻我
说好醒来要亲吻
去哪里？
梳洗
布比 你不爱我
没有
若不是礼拜日没巴士
会带我来吗？
你在回避
是想回避我？
不是
我的爱
在这里今日不知明日事
他们没看见我们吧？
乡民而已
走吧
抱歉
不要
对不起
来我身边
有商店
钱拿着
买包香烟
我想饮汽水
好
快点
一包烟
有劳
还有
什么？
没了
谁？
是我
我表哥
亚诺 玛娜
幸会
里度他没来？
他被差人拘捕了
通处跑会被发现
她帮我买烟
告辞了
再见
说定了
是
再见
布比？
是
把枪给我
何解？
给我
要来干嘛？
没什么
答应我别干傻事
我答应
你们说什么？
我们没说什么
你们在密斟
我们谈今后的事
讲真话
他们想我离开
会派车接我走
去哪里？
不知道
可能出国
流亡？
是
短暂日子
别多想 睡觉吧
何时来接你？
明天早上
明早？
我们共度最后一晚
布比
快紧抱着我
我想拥抱到天明
有心事吗？
没有
还生我气？
不是
为何不抱着我？
你不想抱着我？
你说什么？
我太想拥抱你
我们要长期分开
你最好重新再考虑
我俩订婚的承诺
你不再爱我了
你不明白
正因为我爱你
我想你幸福却办不到
我想永远与你一起
陪你到国外
再不离开你
别再说分手
我爱你
爱人
我们多么的不幸
抱紧我
快抱紧我
我不在乎未结婚
布比
够钟
布比 快上车
你留低
亚诺
照顾好她
布比
写信给我
你先回家
再见
为何不去玩玩？
不想玩
你听妈讲
忘记布比
你跟他注定倒霉
你是何用意？
他是警方的追缉犯
讨厌
你的女友呢？
玛娜
以为你走了
我已回来
玛娜 你去了哪里？
没见她不开心吗？
你说不说？
无可奉告
有人见到你和布比在获泰拿
又怎样？
差人搜查时不见你
外出了
去哪里？
散步
你听着
布比是通缉犯
迟早会被拘捕
他便要坐一世监
明白吗？
放那边
走得未？
走吧
记住随传随到
走吧 爸爸
他们以为我们已经解除武装
当英美离去
看谁来掌权
爸爸？
无期徒刑有几长？
要坐一辈子
怎样？
差人话会捉到布比
会判终身监禁
他们讲？
他们没可能捉到他
他在哪里？
他在苏联
苏联？
放心
在共产政权安全
留这里会被捉
还是避居苏联好
却回不来了
放心
事情总会改变
爸？
怎么样？
你确定他很快会回来吗？
发誓
你发誓
放心好了
党会跟进
回家
无期徒刑 苏联
这些字眼压在我心头
乡里同情我
反令我无法居住下去
我决定到城里打工
同乡艾莉介绍我到她姐姐那边
在洗衣店做烫衫工作
原来你已订了婚
我也订了
他在远方
不是更好？
我的在乡下
有时他会过来
这里我有三男友
辛劳工作总要寻开心
若我是你
我会享受生活
别错过青春岁月
男友回来便重投他怀抱
不回来就再选一个
艾莉 打扰了
没事
这人总是藉故入来偷窥换衫
听明白吗？
即炒香口好食
戏院放映《魂断蓝桥》
我妹说剧情好看
舞蹈艺员与军官相恋故事
战争便分离
更传出军官已阵亡
她沦为妓女
什么？
成街边流莺
一晚 他们街中重遇
别说出结局
我迟到了
走吧
还有人
我朋友史狄
颜芹
我朋友玛娜
幸会
你是谁？
马里奥 走吧
去哪？
舞会
舞会？
邀请我们
你没跟我讲
请听我解释
我俩本来有约
她说带个女朋友来
不想你孤单
我带史狄来大家有个伴
我不需伴侣
亦不认识他
他是史狄
我知道冒昧
本不想来
真麻烦 走吧
我们先走一步
抱歉发生这事
累我错失这出电影
还未开场
却找不到伴去看
这戏口碑好
我来陪你
我也想看
真的？
是
走吧
先旨声明 各自付费
随便你
几钱？
稍后
现在给
五十里拉
小姐
几点钟？
七点 晚了？
不 再见
吃点东西？
不 多谢
送你回去？
好
好靓
确系
听你的口气仍然爱她
不 她太心野
是你妒忌吧？
是她另结新欢
你们因此分手？
不是
单纯这样我会原谅
还有其他原因
当两人相处时
她的行为举止
女方应该节制男方
否则爱情会出事
说得对
我到了
再见
很高兴认识你
我也是
我走了
哪里玩？
社区会堂
再见
能进吗？
能
何解独自听收音机？
小姐
在等人吗？
不是
你知道吗？
那天很高兴认识你也感唐突
是吗？
是
由于有点尴尬
印像犹存着
有些不好意思
我有些胡想
我也是
有些神经过敏
昨日我收到她的来信
我曾提过的女友
她信里面说什么？
她是说...
不方便就别说好了
没什么
她总是来信说对不起我
你回信了？
我回信说不相信她
国王在露台接受群众欢呼
悬挂着共和国旗帜
有空到我工作地方逛逛
远吗？
不远
走左走右？
右边
到过印刷厂？
没有
我在这里工作
那是啥？
排版
干什么用？
排字
你的姓名？
玛娜嘉斯
请排玛娜嘉斯
小心烫手
是什么？
姓名
排到印刷机
可编印书籍 杂志 报纸
你来看
有我一篇小说
你写小说？
是我的处女作
报刋的征文比赛
写我的恋爱故事
当然用了笔名
曾写诗 后来没写
何解？
写得不好
是吗？
是
我念最后几句
“妈 何故我要离乡”
“除工作外 也不想见那女人”
“不想前途被她埋葬”
到此便收笔
写得不错
喜欢吗？
是
睇过一本书
获益良多
可借给你
书名叫“星光灿烂”
书名很好
我在此上班
很辛劳吧？
是
虽然很辛劳
但我情愿留在城里
我可帮你找份好工
多谢你
我却能力有限
我相信你能胜任
若警长没杀他同伴
布比不会杀他
我想不久会有大赦
每个人都这样说
我却不知他影踪
我知你满怀心事
与你年纪不相称
我早想问你
却又不敢
我运气差过你？
“世界变得不一样”
“人民都站起来”
“意国二次复兴运动”
“呐喊着真正的复兴运动”
“以马泰奥蒂精神...”
“意大利未来被称为萨瓦”
“意大利...”
继续走 别行差踏错
他是诗人不似我
我女友只有型格上吸引
没亲和力
你就不同
有何不同？
我想
外表是内心的镜子
两者是不可分割
明白吗？
我女友漂亮而庸俗
而你是美丽且纯品
从你脸上表情和优雅举止
就看得出来
我喜欢看着你
我们真是天生一对
我们不该再往来
何解？
正如你所讲
我有讲错吗？
没有
我没忘记我已订婚
我们可互相安慰
史狄 不该这样
我了解你的心情
我也尊重你
真是相逢恨晚
恨晚？
未订婚时
玛娜
若你没爱人
你会接受我吗？
别这样
看着我
会
不
同志们
游击队员为国捐躯
洗擦不了我们耻辱和堕落
意国人民要起来...
有消息吗？
还没有
一年了
通讯困难 谨慎为上
他身在何处？
南斯拉夫
南斯拉夫？
成立共和国他能回来吗？
当然
意大利万岁
投票支持共和国 支持加里波第
为意国和平与自由的发展
玛娜小姐
跟车走就快上车
有他消息吗？
没有
我只知获泰拿正在诉讼
选举能赢吗？
未知数
选举的民意稍为落后
妈 身体好吗？
我没事
还发烧吗？
已退烧
伤口还痛吗？
没痛了
那天我陪伴妈妈
我惊讶地思念史狄却比布比更多
他的直白吓怕我
也唤起我的自信
是我从未体验过
布比仍在心
史狄却给我一种宁静
我怀疑自己有否权享受生活
欢迎你回来
你好吗？
还担心你不回来
你妈好吗？
好 有心
高兴我回来吗？
举行胜利大游行
共和国赢了
共和国万岁
玛娜
我一直思念你
想尽量克制感情
我却办不到
我亦想尽力淡忘
却无法成功
很高兴你这样说
不
玛娜
现在肯定你爱我
玛娜
爸
妈妈有事吗？
我们都很好
怎样？
跟我回家
妈出了事？
你妈没事
边行边讲
去哪？
咖啡室 里度也在
何解？
布比的事
他已被拘捕
杀警凶手也被捕
一起被囚
获泰拿？
是 跟我来
在边境被捕
他潜回来？
他与百多人被递送出境
坐
大赦呢？
很困难
他们释放都是法西斯份子
必须平息民愤
布比是游击队员
不会被特赦
我不去
需要去的是你
你不能不去
我不想去
你必须坚强
不去他会失望
孩子 你必须坚强
探监只有今日
坐巴士很快便到
只准玛娜一人探监
我们申请是两人
公文清楚写明一人
勇敢些
你要自己入去
不 两人
起码让我陪她入去
不用 走吧
坐这边
探监十五分钟
不能接触
布比
玛娜
高兴又见面
我也是
你没有改变
很精神
胖了一点
你看我怎样？
里度和我爸在外面
因只准一人探监
昨日我们见过律师
他让你放心
可能不需审讯
就算出庭
你也不怕
你好吗？
好 不错
我在城里印刷厂工作
这段日子在哪里？
为何不写信来？
为何你不说话？
我很想见你
但不是在这里
你要拿出勇气
像个男子汉
别垂头丧气
外边的人没离弃你
还有精干的律师
一切会顺利
我绝对敢肯定
你讲得对
很抱歉
其实我没绝望
是见到你才激动
本来不期望
在流亡岁月
总会想起你
你需要什么？
不用
我妹把物资带来
有需要便告诉我
好的
玛娜
想问你一件事
问吧
还像从前般爱我吗？
当我不在之时？
你有改变过吗？
为何会改变？
要知道
当孤身一人远走他乡
总有想法
总会胡思乱想
如今见面
我不用再担心
当然不用担心
你会再来探我？
当然
我会再来
今日见到你真好
我不再担心
你知道吗？
认识你后我便想将来
以前从没细想
只是粗略的想过
现在却要为我们将来好好筹划
为何哭泣？
没有
何事？
没有
有事？
没事
有坏消息？
不
你请别这样
说出来让我为你分忧
我俩无秘密
有事发生我来帮忙
一如以往
史狄
我们马上结婚
本想促成无法修补的事
现在却不想做
回想布比的垂头丧气
感到现在他十分需要我
我衷心希望判决对他有利
他便不再需要我
左边
多谢
爸？
别让我一个人
我会看着你
里度
你好
我们来了
玛娜？
这里
是布比的姐姐
莉维雅
他妈心脏不好没来
玛娜？
认得吗？
布比的表哥
在废置工厂见过
见过一次
是
现在做什么？
在上学
你好 镇定点
一切都会顺利
那女人是谁？
警长遗孀
本案原告人
不利我们？
当然 她是原告人
是两死者的提控人
律师 早晨
早晨
你好
开庭
玛娜
跟布比谈话
已被批准
玛娜
布比
法官所说我听不清楚
里度呢？
里度？
里度的睇法？
自卫杀人判监不超过三年
并不乐观
律师很精明
好友们众筹律师费
没好友更好
何出此言？
不会去到这田地
怎么说？
当时没人给我正确提点
大赦前投案便好了
大家却阻止我
记得勉蒙在餐厅的话吗？
他有学识 应懂分析
潜逃最差
为何不指出？
里度呢
乘夜叫醒我逃走躲避
我听从
对案情有助吗？
里度是你好友
不
叫他别来探我
你是我唯一想见的人
我对你感到内疚
为你带来痛苦我感心碎
别这样说
开庭
再见
这是狱中负气话
那是谁之过？
战争和法西斯
大家忘记前因
只记得后果
法官相信他不是暴徒吗？
不一定
除非在别的法庭
才考虑游击战士功绩
盖过罪责
这个法庭判刑未必作此考量
句句属实 并无虚言
请宣誓
我发誓
就坐
小姐是要求出庭作供
怎么？
有话直讲
怎样？
大人
别紧张
我想讲
想讲什么？
布比
被告开枪杀死警长之子
你在现场吗？
不在场
大人 显然她所讲与本案无关
反对
证人要讲的与本案有关连
但她是被告未婚妻
证人与原告证供一样可信
辩护人 冷静
你是被告的未婚妻？
是
何解要出庭作证？
我想帮助他
明白
你具体想讲什么？
很多事情
讲吧
我在巴士上
巴士？
当他们想...
当大家想打神父
神父？
大人 此事大家都知道
对本案无帮助
小姐 抹干泪水别再哭
你说警方不明真相
你有何补充？
我不知道
记下
小姐确认庭上的口供
请退席
退席？
是
我想讲
离席
反对
证人还未讲出口供
是她没话说
大人 证人一大堆
还未到枪杀警长儿子作供
他是抗战英雄
警长也是个英雄
庭内肃静
玛娜
我要跟你讲
你妈反对布比时我支持你
我们要理解法律
所以呢？
父母只想及女儿幸福
若判决结果很差
那又如何？
你已为他作出牺牲
爸爸 明白了
史狄
怎会在此？
马里奥说你来睇戏
找不着你 只得一人
我和爸去了获泰拿
为什么？
布比被检控
应跟我讲
对不起
我没勇气
需要勇气吗？
是
史狄
这是我们最后见面
为什么？
有告诉他我们？
何解？
我不能
何时再见他？
我不在乎
史狄
我也不能忘记你
可能
是我一生最开心的日子
我们却必须分手
各走自己路途
史狄
我是布比的未婚妻
幸福总不会降临
你知会伤透我心
我知
我这一生都会想念着你
请借过
你想被告是在保护你
还是想袭击你？
大家想袭击我
在巴士上他平息那妇人怒气
下车后保护我到差馆
你是否认为没有被告在场
你回到教区会以悲剧告终？
回答
可能...是
听到吗？
神父说布比是保护他
很重要
法官退庭商议越长越有利
未必这样
不
判刑重也别担心
明年选举后
会有大特赦
都有准备
无论什么结果
我都不离开你
我只相信你一人
布比
你说没人帮你
没为你出主意都不对
问题在法院
对邪恶视而不见
如你所讲
没人像你般帮我
因你我才有动力
否则我已死了
别乱讲
我欠你太多了
我不幸中 幸运遇上你
我却是你的一个耻辱
开庭
一切会好起来
再见
以意国人民名义...
玛娜
真意外
好久不见
去哪里？
去探布比
经常去吗？
两拜礼一次
玛娜
你真勇敢
他已关了七年
起初他的情绪忍受不住
现在已大为改善
还开始计划未来
还要等待七年？
我已计过
到时我已卅四岁
他也卅七岁
我们仍可生育
很多人更晚婚
你在干嘛？
这里做事
结婚了？
是
跟原来那个女孩？
不
另外
再见
很快又见布比
我知他期待探监的几分钟
十四年徒刑当初难以承受
现在变得简单
字幕创作 : 睡鼾三友